2 Crónicas 15:8:142 Chr.15.8.W14CAT
וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים
uminhearim
“y de las ciudades”
- Transliteración
- u-min-he-a-RIM
- Extendida
- oo-mihn-heh-ah-REEM
- AFI
- /uːmin.hɛʕɔːˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y de las ciudades
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-min-he-a-RIM
- clause
ve-khish-MO-a A-sa ha-de-va-RIM ha-E-leh ve-ha-ne-vu-A o-DED ha-na-VI hit-kha-ZAK va-ya-a-VER ha-shi-ku-TSIM mi-KAL-E-rets ye-hu-DA u-vin-ya-MIN u-min-he-a-RIM a-SHER la-KHAD me-HAR e-fra-YIM
- sentence
ve-khish-MO-a A-sa ha-de-va-RIM ha-E-leh ve-ha-ne-vu-A o-DED ha-na-VI hit-kha-ZAK va-ya-a-VER ha-shi-ku-TSIM mi-KAL-E-rets ye-hu-DA u-vin-ya-MIN u-min-he-a-RIM a-SHER la-KHAD me-HAR e-fra-YIM va-ye-kha-DESH et-miz-BE-akh ye-ho-VAH a-SHER lif-NE u-LAM ye-ho-VAH
Exégesis
La vav conversiva vayaaver {וַיַּעֲבֵ֤ר | way-ya-ʿa-vēr} en Hifil destaca la remoción activa de las abominaciones, reforzada por la acumulación geográfica mi-kol-erets {מִכָּל־אֶ֤רֶץ | mi-kol-ʾê-reṣ} y u-min-ha-arim {וּמִן־הֶעָרִ֔ים | wə-min-he-ʿā-rîm}.
En contexto — 2 Crónicas 15:8
Y cuando Asa oyó estas palabras y la profecía de Oded el profeta, se fortaleció y quitó los ídolos detestables de toda la tierra de Judá y de Benjamín y de las ciudades que había tomado en la región montañosa de Efraín, y renovó el altar del SEÑOR que estaba delante del pórtico del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 15:8:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Crónicas 15:8, de modo que la palabra hebreo וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים (uminhearim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.15.8.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.15.8.W14.S1) y cada carácter.