2 Crónicas 17:13:12 Chr.17.13.W1CAT
וּמְלָאכָ֥ה
umelakha
“y trabajo o actividad”
- Transliteración
- u-me-la-KHA
- Extendida
- oo-meh-laa-KHAA
- AFI
- /u.məlaːˈχaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y trabajo o actividad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-me-la-KHA
- phraseyour reading level
u-me-la-KHA ra-BA
- clause
u-me-la-KHA ra-BA ha-YA LO be-a-RE ye-hu-DA
- sentence
u-me-la-KHA ra-BA ha-YA LO be-a-RE ye-hu-DA ve-an-SHE mil-kha-MA gi-bo-RE KHA-yil bi-ru-sha-LA-yim
Exégesis
El versículo presenta la conjunción wal + umelakhah {וּמְלָאכָ֥ה | û-mə-lā-ʾā-ḵāh} 'asunto' calificado por rabbah {רַבָּ֛ה | rab-bāh} 'grande', constituyendo un sintagma nominal de abundancia.
Raíz y etimología
raíz l-ʾ-klamed-aleph-kaph
“obra, labor”
En contexto — 2 Crónicas 17:13
Y tuvo muchas provisiones en las ciudades de Judá, y valientes hombres de guerra se hallaban en Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 17:13, de modo que la palabra hebreo וּמְלָאכָ֥ה (umelakha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.13.W1.S1) y cada carácter.