1 Josafat {Yehoshafat: el SEÑOR Juez}, su hijo, asumió el reinado en su lugar y se fortaleció contra Israel {Yisrael: pueblo del pacto}.
2 Desplegó fuerza {chayil: tropas armadas} en todas las ciudades fortificadas de Judá y estableció oficiales en la región de Judá, así como en las ciudades de Efraím que había tomado Asa {Asa: rey reformador}, su padre.
3 El SEÑOR {YHWH, Acompañante Fiel} se mantuvo al lado de Josafat, pues él transitó los caminos iniciales {harishonim: etapas iniciales} de su padre David y se abstuvo de buscar a los baales.
4 Sino que buscó al Dios {Elohei, Fundamento Familiar} de su padre y anduvo en sus mandamientos {mitzvotav: ordenanzas}, y no se conformó a las prácticas de Israel.
5 El SEÑOR {YHWH, Fundamento del Reino} afianzó la autoridad del reino en sus manos; todo Judá le ofreció un tributo {minchah: ofrenda solemne}, y Josafat disfrutó de abundante riqueza y honor.
6 Y su corazón cobró valor en los caminos del SEÑOR {YHWH, Digno de adoración}; y además quitó los lugares altos {bamot: altares elevados} y las Aseras de Judá.
7 En el tercer año de su gobierno, el rey destinó a sus oficiales, Ben-Hayil {ben ḥayil: hijo de valor}, Obadías, Zacarías, Natanael y Micaías, con la encomienda de capacitar {lammed: instruir autorizadamente} en las ciudades de Judá.
8 Y con ellos estaban los levitas {halleviyim: ministros litúrgicos} Semaías, Netanías, Zebadías, Asael y Shemiramot {shemiramot: nombre levita}, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías; y con ellos, Elisama y Joram, los sacerdotes.
9 En Judá impartían enseñanza, llevando consigo el libro de la ley del SEÑOR {YHWH, Fuente de Instrucción}; recorrieron cada ciudad de Judá e instruyeron al pueblo {am: asamblea de Israel}.
10 Y fue el temor {pachad: reverencia profunda} del SEÑOR {YHWH, Inspirador de Reverencia} sobre todos los reinos de las tierras que rodeaban a Judá, y no combatieron con Josafat.
11 Los filisteos traían a Josafat {Yehoshafat: YHWH juzga} ofrenda {minḥāh: presente voluntario} y plata como tributo, y asimismo los árabes le llevaron rebaño menor, con siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos chivos.
12 Josafat prosiguió su ascenso hasta lo más alto {ad-lema'lah: locución de ascenso}, y erigió fortalezas en Judá y ciudades de almacenamiento {miskenot: lugares para guardar provisiones}.
13 Y tuvo muchas provisiones {melakhah: suministros abundantes} en las ciudades de Judá, y valientes hombres de guerra {giborei: élite militar} se hallaban en Jerusalén.
14 Y estos son los registros para la casa de sus padres en Judá: los oficiales de mil, Adná {adnāh: comandante principal}, el jefe, y con él guerreros {gibbōrē: hombres de excelencia militar}, trescientos mil.
15 Tras él, Johanán, príncipe {hasar: líder militar}, tenía bajo su autoridad {yad: mano, símbolo de control} a 280,000 hombres.
16 Y bajo su mando estaba Amasías {Amasyah: el SEÑOR es mi fortaleza}, hijo de Zicri, quien voluntariamente se ofrecía al SEÑOR {YHWH, Recibe Devoción}; con él había 200,000 guerreros de valiente ánimo.
17 De la tribu de Benjamín, Elyada, valeroso guerrero {gibbor: combatiente distinguido}, y con él arqueros {noshkei-qeshet: tiradores expertos} y escudos, doscientos mil.
18 Jehózabad {yehovazavad: comandante principal} ejercía el mando, y junto a él estaban 180,000 combatientes dispuestos para la guerra {chalutzei: tropas preparadas para la batalla} del ejército.
19 Estos eran los servidores {hamshartim: función habitual} del rey, además de los que el rey había asignado en las ciudades fortificadas {hamivtsar: defensa activa} en todo Judá.