2 Crónicas 17:13:102 Chr.17.13.W10CAT
חַ֖יִל
khayil
“valor o fuerza”
- Transliteración
- KHA-yil
- Extendida
- KHAH-yihl
- AFI
- /ˈħajil/
Significado por idioma
- Spanish
- valor o fuerza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHA-yil
- phraseyour reading level
gi-bo-RE KHA-yil
- clause
ve-an-SHE mil-kha-MA gi-bo-RE KHA-yil bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
u-me-la-KHA ra-BA ha-YA LO be-a-RE ye-hu-DA ve-an-SHE mil-kha-MA gi-bo-RE KHA-yil bi-ru-sha-LA-yim
Exégesis
La preposición be'arei yehudah {בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה | bə-ʿā-rê yə-hū-ḏā(h)} delimita el ámbito, seguida de dos constructos sintácticos: ve'anshei milchamah {וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה | wə-ʾan-šê mil-ḥā-māh} y giborei chayil {גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל | gi-bō-rê ḥa-yil}, que describen a los hombres de guerra y su calidad valiente.
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-lchet-yod-lamed
“fuerza, ejército”
En contexto — 2 Crónicas 17:13
Y tuvo muchas provisiones en las ciudades de Judá, y valientes hombres de guerra se hallaban en Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 17:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 17:13, de modo que la palabra hebreo חַ֖יִל (khayil) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.17.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.17.13.W10.S1) y cada carácter.