2 Crónicas 18:14:12 Chr.18.14.W1CAT
וַיָּבֹא֮
vayabo
“y él vino”
- Transliteración
- va-ya-BO
- Extendida
- vah-yah-BOH
- AFI
- /vaj.jaːˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y él vino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-BO
- clause
va-ya-BO el-ha-ME-lekh va-yo-MER ha-ME-lekh e-LAV mi-KHA ha-ne-LEKH el-ra-MOT gil-AD la-mil-kha-MA im-ekh-DAL
- sentence
va-ya-BO el-ha-ME-lekh va-yo-MER ha-ME-lekh e-LAV mi-KHA ha-ne-LEKH el-ra-MOT gil-AD la-mil-kha-MA im-ekh-DAL va-yo-MER a-LU ve-hats-li-KHU ve-yin-nat-NU be-yed-KHEM
Exégesis
El texto abre con vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ} ‘y él vino’, introduciendo a Micaías ante el rey; seguidamente aparece vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} ‘y él dijo’, estableciendo el diálogo.
En contexto — 2 Crónicas 18:14
Y él se presentó ante el rey, y el rey le dijo a Micaías: “¿Iremos a Ramot de Galaad a la guerra o debo abstenerme?” Y él respondió: “Suban y tengan éxito , pues serán entregados en sus manos .”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 18:14, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֹא֮ (vayabo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.14.W1.S1) y cada carácter.