| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:14:1 ⧉וַיָּבֹא֮vayaboy él vino 2 Chronicles 18:14:2 ⧉אֶל־הַמֶּלֶךְ֒elhamelekhal rey 2 Chronicles 18:14:3 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 2 Chronicles 18:14:4 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 18:14:5 ⧉אֵלָ֗יוelava él 2 Chronicles 18:14:6 ⧉מִיכָה֙mikhaMicaías 2 Chronicles 18:14:7 ⧉הֲנֵלֵ֞ךְhanelekh¿iremos 2 Chronicles 18:14:8 ⧉אֶל־רָמֹ֥תelramota Ramot 2 Chronicles 18:14:9 ⧉גִּלְעָ֛דgiladGalaad 2 Chronicles 18:14:10 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamapara la batalla 2 Chronicles 18:14:11 ⧉אִם־אֶחְדָּ֑לimekhdalo he de desistir 2 Chronicles 18:14:12 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 2 Chronicles 18:14:13 ⧉עֲל֣וּalusuban 2 Chronicles 18:14:14 ⧉וְהַצְלִ֔יחוּvehatslikhuy prosperen 2 Chronicles 18:14:15 ⧉וְיִנָּתְנ֖וּveyinnatnuy serán entregados 2 Chronicles 18:14:16 ⧉בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkhemen su mano |
| 14. Traducción Formal Y él se presentó ante el rey, y el rey le dijo a Micaías: “¿Iremos a Ramot de Galaad a la guerra o debo abstenerme?” Y él respondió: “Suban y tengan éxito, pues serán entregados en sus manos.” |
| 14. Traducción Dinámica Así que se presentó ante el rey, y este le preguntó a Micaías: “¿Debemos ir a pelear en Ramot de Galaad o sería mejor abstenernos?” Micaías respondió: “Suban y dominarán, porque serán puestos en sus manos.” |