2 Crónicas 18:16:112 Chr.18.16.W11CAT
יְהוָה֙
yehovah
“SEÑOR”
- Transliteración
- ye-ho-VAH
- Extendida
- yeh-hoh-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
va-yo-MER ye-ho-VAH
- clause
va-yo-MER ye-ho-VAH lo-a-do-NIM la-EL-le ya-SHU-vu ish-le-VE-to be-sha-LOM
- sentence
va-yo-MER ra-I-ti et-KOL-yis-ra-EL ne-fo-TSIM al-he-ha-RIM ka-TSON a-SHER en-la-HEN ro-E va-yo-MER ye-ho-VAH lo-a-do-NIM la-EL-le ya-SHU-vu ish-le-VE-to be-sha-LOM
Exégesis
El versículo articula dos cláusulas principales introducidas por vav consecutivo (vayomer raiti {וַיֹּאמֶר רָאִיתִי | wayyōmer rāʾîṯî} y vayomer YHWH {וַיֹּאמֶר יְהוָה | wayyōmer Yə-hō-wāh}), marcando sucesivamente la visión y la orden divina.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 2 Crónicas 18:16
He visto a todo Israel disperso por las cumbres, como rebaño sin pastor; y el SEÑOR ordenó: ‘A estos no les queda señor; que cada uno regrese a su hogar en paz.’
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:16:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Crónicas 18:16, de modo que la palabra hebreo יְהוָה֙ (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.16.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.16.W11.S1) y cada carácter.