2 Crónicas 18:19:152 Chr.18.19.W15CAT
וְזֶ֖ה
veze
“y este”
- Transliteración
- ve-ZE
- Extendida
- veh-ZEH
- AFI
- /vəˈzɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- y este
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ZE
- clause
va-YO-mer ZE o-MER KA-kha ve-ZE o-MER KA-kha
- sentence
va-YO-mer ye-ho-VAH MI ye-fa-TE et-a-KHA-av ME-lekh-yis-ra-EL ve-ya-AL ve-yip-POL be-ra-MOT gil-AD va-YO-mer ZE o-MER KA-kha ve-ZE o-MER KA-kha
Exégesis
La repetición de vayomer antes del consejo alternativo intensifica el dramatismo, donde zeh omer kakhah {זֶה אֹמֵר כָּכָה | ze ʾō-mer kā-kha} y ve-zeh omer kakhah {וְזֶה אֹמֵר כָּכָה | wə-ze ʾō-mer kā-kha} ponen de relieve el desacuerdo en el consejo celestial, conservando el suspense narrativo.
En contexto — 2 Crónicas 18:19
Y el SEÑOR dijo: “¿Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?” Y uno decía de esta manera, y otro decía de aquella manera.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:19:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Crónicas 18:19, de modo que la palabra hebreo וְזֶ֖ה (veze) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.19.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.19.W15.S1) y cada carácter.