2 Crónicas 18:21:72 Chr.18.21.W7CAT
כָּל־נְבִיאָ֑יו
kalneviaiv
“todos sus profetas”
- Transliteración
- kal-ne-vi-AI-v
- Extendida
- kaal-neh-vih-EE-v
- AFI
- /kɔl.nəviˈʔaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- todos sus profetas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kal-ne-vi-AI-v
- clause
va-YO-mer e-TSE ve-ha-YI-TI le-RU-akh SHE-ker be-FI kal-ne-vi-AI-v
- sentence
va-YO-mer e-TSE ve-ha-YI-TI le-RU-akh SHE-ker be-FI kal-ne-vi-AI-v va-YO-mer te-fa-TE ve-gam-tu-KHAL TSE va-a-SE-KHEN
Exégesis
Primero, un espíritu responde con vayomer etze vehayiti {וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי | wa-yō-mer ʾē-ṣē wə-hā-yî-tî} ‘saldré y seré’, seguido del sintagma leruach sheqer bepi kol-neviav {לְרוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאַיו | lə-rû-aḥ še-qer bə-fî kol-nə-vi-ʼāv}, que ubica el engaño en la boca de los profetas.
Raíz y etimología
raíz n-b-ʾ
“anunciar”
En contexto — 2 Crónicas 18:21
El espíritu de mentira dijo: “Saldré y seré un espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y el SEÑOR dijo: “Tú los seducirás y también lo lograrás; ve y hazlo así”.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:21:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 18:21, de modo que la palabra hebreo כָּל־נְבִיאָ֑יו (kalneviaiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.21.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.21.W7.S1) y cada carácter.