| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:21:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo 2 Chronicles 18:21:2 ⧉אֵצֵא֙etsesaldré 2 Chronicles 18:21:3 ⧉וְהָיִ֙יתִי֙vehayitiy seré 2 Chronicles 18:21:4 ⧉לְר֣וּחַleruakhcomo un espíritu 2 Chronicles 18:21:5 ⧉שֶׁ֔קֶרshekerde mentira 2 Chronicles 18:21:6 ⧉בְּפִ֖יbefien la boca de 2 Chronicles 18:21:7 ⧉כָּל־נְבִיאָ֑יוkalneviaivtodos sus profetas 2 Chronicles 18:21:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo 2 Chronicles 18:21:9 ⧉תְּפַתֶּה֙tefatetú seducirás 2 Chronicles 18:21:10 ⧉וְגַם־תּוּכָ֔לvegamtukhaly también podrás 2 Chronicles 18:21:11 ⧉צֵ֖אtsesal 2 Chronicles 18:21:12 ⧉וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃vaasekheny haz así |
| 21. Traducción Formal El espíritu de mentira dijo: “Saldré y seré un espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} dijo: “Tú los seducirás y también lo lograrás; ve y hazlo así”. |
| 21. Traducción Dinámica El espíritu dijo: “Voy a salir y me convertiré en un espíritu de engaño en la boca de todos sus profetas”. Entonces el SEÑOR {Yahweh, Autorizador del Engaño} dijo: “Podrás engañarlos y tendrás éxito; adelante, hazlo así”. |