2 Crónicas 18:23:102 Chr.18.23.W10CAT
הַדֶּ֙רֶךְ֙
haderekh
“el camino”
- Transliteración
- ha-DE-rekh
- Extendida
- hah-DEH-rehkh
- AFI
- /haˈdɛ.rɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el camino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-DE-rekh
- phraseyour reading level
EI ZE ha-DE-rekh
- clause
va-yo-MER EI ZE ha-DE-rekh a-VAR RU-akh-ye-ho-VAH me-it-TI le-dab-BER o-TAKH
- sentence
va-yig-GASH tsid-ki-YA-hu ben-ke-na-a-NA va-YAKH et-mi-kha-YE-hu al-hal-LE-khi va-yo-MER EI ZE ha-DE-rekh a-VAR RU-akh-ye-ho-VAH me-it-TI le-dab-BER o-TAKH
Exégesis
La interrogativa ey zeh haderekh avar {אֵי זֶה הַדֶּרֶךְ עָבַר | ʾê zeh had-de-reḵ ʿā-var} plantea retóricamente la ruta de inspiración.
Raíz y etimología
raíz d-r-kdalet-resh-kaf
“camino, dirección”
En contexto — 2 Crónicas 18:23
Entonces Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó y le propinó un golpe a Micaías en la mejilla. A continuación preguntó: “¿Por qué ruta se ausentó de mí el Espíritu del SEÑOR para dirigirse a ti y hablarte?”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:23:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 18:23, de modo que la palabra hebreo הַדֶּ֙רֶךְ֙ (haderekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.23.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.23.W10.S1) y cada carácter.