2 Crónicas 18:23:122 Chr.18.23.W12CAT
רֽוּחַ־יְהוָ֛ה
ruakhyehovah
“el Espíritu del SEÑOR”
- Transliteración
- RU-akh-ye-ho-VAH
- Extendida
- ROO-akh-yeh-ho-VAH
- AFI
- /ˈruː.aħ.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el Espíritu del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RU-akh-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
a-VAR RU-akh-ye-ho-VAH
- clause
va-yo-MER EI ZE ha-DE-rekh a-VAR RU-akh-ye-ho-VAH me-it-TI le-dab-BER o-TAKH
- sentence
va-yig-GASH tsid-ki-YA-hu ben-ke-na-a-NA va-YAKH et-mi-kha-YE-hu al-hal-LE-khi va-yo-MER EI ZE ha-DE-rekh a-VAR RU-akh-ye-ho-VAH me-it-TI le-dab-BER o-TAKH
Exégesis
El constructo ruach-YHWH {רֽוּחַ־יְהוָה | rū-aḥ-Yə-hō-wāh} identifica la fuente divina y la cláusula me-itti lə-da-bbêr ʾo-ṭaḵ {מֵאִתִּי לְדַבֵּ֥ר אֹתָֽךְ | me-ittî lə-da-bbêr ʾo-ṭaḵ} precisa propósito y destinatario del mensaje.
Raíz y etimología
raíz r-w-ḥresh-vav-chet
“viento, aliento, espíritu”
En contexto — 2 Crónicas 18:23
Entonces Sedequías, hijo de Quenaana, se acercó y le propinó un golpe a Micaías en la mejilla. A continuación preguntó: “¿Por qué ruta se ausentó de mí el Espíritu del SEÑOR para dirigirse a ti y hablarte?”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:23:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Crónicas 18:23, de modo que la palabra hebreo רֽוּחַ־יְהוָ֛ה (ruakhyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.23.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.23.W12.S1) y cada carácter.