2 Crónicas 18:27:32 Chr.18.27.W3CAT
אִם־שׁ֤וֹב
imshov
“si al volver”
- Transliteración
- im-SHOV
- Extendida
- ihm-SHOHV
- AFI
- /ʔimˈʃoːv/
Significado por idioma
- Spanish
- si al volver
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-SHOV
- phraseyour reading level
im-SHOV ta-SHUV
- clause
va-yo-MER mi-kha-YE-hu im-SHOV ta-SHUV be-sha-LOM lo-di-BER ye-ho-VAH BI
- sentence
va-yo-MER mi-kha-YE-hu im-SHOV ta-SHUV be-sha-LOM lo-di-BER ye-ho-VAH BI va-yo-MER shim-U a-MIM kul-LAM
Exégesis
La cláusula condicional im-shov tashuv {אִם־שׁ֤וֹב תָּשׁוּב֙ | ʾim-šōḇ tā-šūḇ} combina un infinitivo absoluto con un imperfecto Qal para intensificar la certeza de la condición.
Raíz y etimología
raíz š-w-bshin-vav-bet
“volver”
En contexto — 2 Crónicas 18:27
Micaías dijo: «Si regresas con paz, el SEÑOR no ha hablado por medio de mí». Oíd, pueblos , todos vosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 18:27, de modo que la palabra hebreo אִם־שׁ֤וֹב (imshov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.27.W3.S1) y cada carácter.