2 Crónicas 18:30:52 Chr.18.30.W5CAT
הָרֶ֤כֶב
harekhev
“el carro or la carrería”
- Transliteración
- ha-RE-khev
- Extendida
- haa-REH-khehv
- AFI
- /haːˈrɛ.xɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- el carro or la carrería
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-RE-khev
- phraseyour reading level
tsi-VA et-sa-RE ha-RE-khev a-SHER-lo
- clause
u-ME-lekh a-RAM tsi-VA et-sa-RE ha-RE-khev a-SHER-lo le-MOR LO til-la-kha-MU et-ha-ka-TON et-ha-ga-DOL
- sentence
u-ME-lekh a-RAM tsi-VA et-sa-RE ha-RE-khev a-SHER-lo le-MOR LO til-la-kha-MU et-ha-ka-TON et-ha-ga-DOL KI im-et-ME-lekh yis-ra-EL le-va-DO
Exégesis
El verbo tsivah {צִוָּה֩ | ṣivvāh} ‘mandó’ rige un objeto marcado por et {אֶת־ | ʾet}, formando el sintagma constructo sarei harekhev {שָׂרֵ֨י הָרֶ֤כֶב | šārê hāreḵeḇ} ‘oficiales de los carros’, donde la construcción en cadena enfatiza la jerarquía militar.
En contexto — 2 Crónicas 18:30
Y el rey de Aram mandó a los oficiales de los carros que le pertenecían, diciendo: “No peleen contra el pequeño ni contra el grande, sino solo contra el rey de Israel.”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 18:30, de modo que la palabra hebreo הָרֶ֤כֶב (harekhev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.30.W5.S1) y cada carácter.