| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:30:1 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhy el rey de 2 Chronicles 18:30:2 ⧉אֲרָ֡םaramAram 2 Chronicles 18:30:3 ⧉צִוָּה֩tsivaordenó 2 Chronicles 18:30:4 ⧉אֶת־שָׂרֵ֨יetsare{los} jefes de 2 Chronicles 18:30:5 ⧉הָרֶ֤כֶבharekhevel carro or la carrería 2 Chronicles 18:30:6 ⧉אֲשֶׁר־לוֹ֙asherloque {eran} de él 2 Chronicles 18:30:7 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Chronicles 18:30:8 ⧉לֹ֚אlono 2 Chronicles 18:30:9 ⧉תִּלָּ֣חֲמ֔וּtillakhamupelearán 2 Chronicles 18:30:10 ⧉אֶת־הַקָּטֹ֖ןethakaton{contra} el pequeño 2 Chronicles 18:30:11 ⧉אֶת־הַגָּד֑וֹלethagadol{ni contra} el grande 2 Chronicles 18:30:12 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Chronicles 18:30:13 ⧉אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְimetmelekhsino {contra} el rey de 2 Chronicles 18:30:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:30:15 ⧉לְבַדּֽוֹ׃levadosolo |
| 30. Traducción Formal Y el rey de Aram mandó a los oficiales de los carros que le pertenecían, diciendo: “No peleen contra el pequeño ni contra el grande, sino solo contra el rey de Israel.” |
| 30. Traducción Dinámica El rey de Siria ordenó a los capitanes de sus carros, diciendo: “No ataquen ni a los insignificantes ni a los poderosos, sino únicamente al rey de Israel.” |