2 Crónicas 18:31:32 Chr.18.31.W3CAT
שָׂרֵ֨י
sare
“jefes de”
- Transliteración
- sa-RE
- Extendida
- saa-REE
- AFI
- /saːˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- jefes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-RE
- phraseyour reading level
kir-OT sa-RE ha-RE-khev
- clause
va-ye-HI kir-OT sa-RE ha-RE-khev et-ye-ho-sha-FAT ve-HE-ma a-me-RU ME-lekh yis-ra-EL HU va-ya-SO-bu a-LAV le-hil-la-KHEM
- sentence
va-ye-HI kir-OT sa-RE ha-RE-khev et-ye-ho-sha-FAT ve-HE-ma a-me-RU ME-lekh yis-ra-EL HU va-ya-SO-bu a-LAV le-hil-la-KHEM va-yiz-AK ye-ho-sha-FAT va-ye-ho-VAH a-za-RO va-ye-si-TEM e-lo-HIM mim-ME-nu
Exégesis
A continuación, la cláusula temporal introducida por kir'ot {כִּרְאוֹת֩ | kir-ʾōṯ} 'cuando vieron' ubica la acción de los sarei harekhev {שָׂרֵי הָרֶכֶב | śārê hā-reḵev} 'jefes de los carros'.
Raíz y etimología
raíz s-r-rshin, resh, resh
“gobernar, dominar”
En contexto — 2 Crónicas 18:31
Aconteció que, al ver los jefes de los carros a Josafat, proclamaron: «Él es el monarca de Israel», y se dispusieron a rodearlo para atacarlo; sin embargo, Josafat clamó, y el SEÑOR acudió en su auxilio. Dios los alejó de él.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 18:31, de modo que la palabra hebreo שָׂרֵ֨י (sare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.31.W3.S1) y cada carácter.