2 Crónicas 18:5:12 Chr.18.5.W1CAT
וַיִּקְבֹּ֨ץ
vayikbots
“y reunió”
- Transliteración
- va-yik-BOTS
- Extendida
- vah-yik-BOHTS
- AFI
- /vaj.jiqˈbɔːts/
Significado por idioma
- Spanish
- y reunió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yik-BOTS
- phraseyour reading level
va-yik-BOTS ME-lekh-yis-ra-EL et-ha-ne-vi-IM
- clause
va-yik-BOTS ME-lekh-yis-ra-EL et-ha-ne-vi-IM ar-BA me-OT ISH va-YO-mer a-le-HEM ha-ne-LEKH el-ra-MOT gil-AD la-mil-kha-MA im-ekh-DAL
- sentence
va-yik-BOTS ME-lekh-yis-ra-EL et-ha-ne-vi-IM ar-BA me-OT ISH va-YO-mer a-le-HEM ha-ne-LEKH el-ra-MOT gil-AD la-mil-kha-MA im-ekh-DAL va-yom-RU a-LE ve-yit-TEN ha-e-lo-HIM be-YAD ha-ME-lekh
Exégesis
El versículo inicia con vayikbotz {וַיִּקְבֹּ֨ץ | way-yiq-bōṣ} ‘y reunió’, un imperfecto Qal con vav consecutivo que señala la acción decisiva del monarca, seguido de melech-yisrael {מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל | me-lekh yis-ra-ʾel} en constructo.
En contexto — 2 Crónicas 18:5
El rey de Israel convocó a los profetas , cuatrocientos en total, y les preguntó: “¿Partiremos a Ramot de Galaad para la guerra o debo abstenerme?” Ellos respondieron: “Sube, porque Dios lo entregará en manos del rey.”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:5:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 18:5, de modo que la palabra hebreo וַיִּקְבֹּ֨ץ (vayikbots) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.5.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.5.W1.S1) y cada carácter.