2 Crónicas 18:9:112 Chr.18.9.W11CAT
בְּגֹ֔רֶן
begoren
“en una era”
- Transliteración
- be-GO-ren
- Extendida
- beh-GOH-rehn
- AFI
- /bəˈɣoː.rɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- en una era
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-GO-ren
- phraseyour reading level
ve-yo-she-VIM be-GO-ren
- clause
u-ME-lekh yis-ra-EL vi-ye-ho-sha-FAT ME-lekh-ye-hu-DA yo-she-VIM ISH al-KIS-ev me-lu-ba-SHIM be-ga-DIM ve-yo-she-VIM be-GO-ren PE-takh SHA-ar shom-ROn
- sentence
u-ME-lekh yis-ra-EL vi-ye-ho-sha-FAT ME-lekh-ye-hu-DA yo-she-VIM ISH al-KIS-ev me-lu-ba-SHIM be-ga-DIM ve-yo-she-VIM be-GO-ren PE-takh SHA-ar shom-ROn ve-KHOL-ha-ne-vi-IM mit-na-be-IM lif-ne-HEM
Exégesis
La construcción locativa bə-ḡō-ren pe-TAḥ ša-ʿar šōm-rōn {בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן | bə-ḡō-ren pe-TAḥ ša-ʿar šōm-rōn} enlaza varios constructos para situar la escena antes de la puerta de Samaria.
En contexto — 2 Crónicas 18:9
El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, se sentaban cada uno en su trono, ataviados con vestiduras ceremoniales , y permanecían en la plaza junto al umbral de la puerta de Samaria, mientras todos los profetas profetizaban ante ellos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 18:9:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Crónicas 18:9, de modo que la palabra hebreo בְּגֹ֔רֶן (begoren) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.18.9.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.18.9.W11.S1) y cada carácter.