| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:9:1 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhy el rey de 2 Chronicles 18:9:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:9:3 ⧉וִֽיהוֹשָׁפָ֣טviyehoshafaty Josafat 2 Chronicles 18:9:4 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡הmelekhyehudarey de Judá 2 Chronicles 18:9:5 ⧉יוֹשְׁבִים֩yoshevimsentados 2 Chronicles 18:9:6 ⧉אִ֨ישׁishcada uno 2 Chronicles 18:9:7 ⧉עַל־כִּסְא֜וֹalkisevsobre su trono 2 Chronicles 18:9:8 ⧉מְלֻבָּשִׁ֤יםmelubashimvestidos 2 Chronicles 18:9:9 ⧉בְּגָדִים֙begadimcon ropas 2 Chronicles 18:9:10 ⧉וְיֹשְׁבִ֣יםveyoshevimy sentados 2 Chronicles 18:9:11 ⧉בְּגֹ֔רֶןbegorenen una era 2 Chronicles 18:9:12 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrada de 2 Chronicles 18:9:13 ⧉שַׁ֣עַרshaarpuerta de 2 Chronicles 18:9:14 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomronSamaria 2 Chronicles 18:9:15 ⧉וְכָל־הַ֨נְּבִיאִ֔יםvekholhaneviimy todos los profetas 2 Chronicles 18:9:16 ⧉מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitnabeimprofetizando 2 Chronicles 18:9:17 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehemdelante de ellos |
| 9. Traducción Formal El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, se sentaban cada uno en su trono, ataviados con vestiduras ceremoniales, y permanecían en la plaza junto al umbral de la puerta de Samaria, mientras todos los profetas profetizaban ante ellos. |
| 9. Traducción Dinámica El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban cada uno en su trono con ropas oficiales, ubicados en la explanada junto al umbral de la puerta de Samaria, mientras todos los profetas proclamaban oráculos ante ellos. |