2 Crónicas 2:11:32 Chr.2.11.W3CATWLC 2 Chronicles 2:10
מֶֽלֶךְ־צֹר֙
melekhtsor
“rey de Tiro”
- Transliteración
- ME-lekh-TSOR
- Extendida
- MEH-lehkh-TSOHR
- AFI
- /ˈmɛ.lɛx.tsoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- rey de Tiro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh-TSOR
- phraseyour reading level
va-YO-mer khu-RAM ME-lekh-TSOR
- clause
va-YO-mer khu-RAM ME-lekh-TSOR vik-TAV va-yish-LAKH el-she-lo-MO
- sentence
va-YO-mer khu-RAM ME-lekh-TSOR vik-TAV va-yish-LAKH el-she-lo-MO be-a-ha-VAT ye-ho-VAH et-a-MO ne-TAN-kha a-LE-hem ME-lekh
Exégesis
El verbo netancha {נְתָנְךָ | nə-tan-e-ḵā} introduce la cláusula resultativa, y el complemento aleihem melek {עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ | ʿalē-hēm me-leḵ} especifica la instauración de Salomón como rey. El pasaje mantiene la relación causa-resultado para destacar el fundamento divino del reinado.
Raíz y etimología
raíz mlkMem-Lamed-Kaf
“rey, gobernar”
En contexto — 2 Crónicas 2:11
Y Huram, rey de Tiro, respondió por escrito y envió a Salomón: "En el amor del SEÑOR hacia su pueblo, él te ha puesto como rey sobre ellos."
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 2:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 2:11, de modo que la palabra hebreo מֶֽלֶךְ־צֹר֙ (melekhtsor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.2.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.2.11.W3.S1) y cada carácter.