11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:11:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 2 Chronicles 2:11:2 ⧉חוּרָ֤םkhuramHuram 2 Chronicles 2:11:3 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹר֙melekhtsorrey de Tiro 2 Chronicles 2:11:4 ⧉בִכְתָ֔בviktaven una carta 2 Chronicles 2:11:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhy envió 2 Chronicles 2:11:6 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֑הelshelomoa Salomón 2 Chronicles 2:11:7 ⧉בְּאַהֲבַתbeahavata causa del amor de 2 Chronicles 2:11:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 2:11:9 ⧉אֶת־עַמּ֔וֹetamosu pueblo 2 Chronicles 2:11:10 ⧉נְתָנְךָ֖netankhate ha dado 2 Chronicles 2:11:11 ⧉עֲלֵיהֶ֥םalehemsobre ellos 2 Chronicles 2:11:12 ⧉מֶֽלֶךְ׃melekhcomo rey |
11. Traducción Formal Y Huram, rey de Tiro, respondió por escrito y envió a Salomón: "En el amor del SEÑOR {Yahweh, Dador de Favor} hacia su pueblo, él te ha puesto como rey sobre ellos." |
11. Traducción Dinámica Huram, el rey de Tiro, le escribió a Salomón diciendo: "Porque el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Bondad} ama tanto a su pueblo, te ha hecho su rey." |