וְאָבִ֣יו

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וְאָבִ֣יו

   ve-a-VIV

   y su padre
2. phraseyour reading level🔊 וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֑י

   ve-a-VIV ish-tso-RI

   y su padre un hombre de Tiro
3. clause🔊 בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֑י

   ben-ish-SHA min-be-NOT DAN ve-a-VIV ish-tso-RI

   hijo de una mujer de entre las hijas de Dan y su padre un hombre de Tiro
4. sentence🔊 בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֑י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂוֹת בַּזָּהָ֣ב־וּבַכֶּ֔סֶף בַּנְּחֹ֖שֶׁת בַּבַּרְזֶ֣ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֜ן בַּתְּכֵ֣לֶת וּבַבּ֤וּץ וּבַכַּרְמִיל֙ וּלְפַתֵּ֣חַ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־ל֔וֹ עִם־חֲכָמֶ֖יךָ וּבְחַכְמֵ֖י אֲדֹנִ֣י דָוִ֔יד אָבִֽיךָ׃

   ben-ish-SHA min-be-NOT DAN ve-a-VIV ish-tso-RI yo-DE-a la-a-SOT ba-za-HAV-u-va-KE-sef ban-ne-KHO-shet bab-bar-ZEL ba-a-va-NIM u-va-e-TSIM ba-ar-ga-MAN bat-te-KHE-let u-vab-BUTS u-vak-kar-MIL u-le-fa-TE-akh kol-pit-TU-akh ve-lakh-SHOV kol-ma-kha-SHA-vet a-SHER yin-na-TEN-LO im-kha-kha-ME-kha u-ve-khak-ME a-do-NI da-VID a-VI-kha

   hijo de una mujer de entre las hijas de Dan y su padre un hombre de Tiro diestro o conocedor para hacer en el oro y en la plata en el bronce en el hierro en piedras y en maderas en púrpura en azul y en lino fino y en carmesí y para grabar todo grabado y para idear o planear todo diseño o pensamiento que le será dado con tus hombres sabios o hábiles y con los hombres sabios o hábiles de mi señor David tu padre

Exégesis

A continuación, ve־aviv ish־ṣōrî {וְאָבִיו אִישׁ־צֹרִי | wə-ʾāḇîw ʾîš-ṣōrî} 'y su padre era un hombre de Tiro' combina conjunción, estado constructo y gentilicio para destacar la ascendencia paterna.

Raíz y etimología

raíz ʾ-b🔊 א־בalef-bet

“padre; antecesor”