2 Crónicas 2:14:62 Chr.2.14.W6CATWLC 2 Chronicles 2:13
יוֹדֵ֡עַ
yodea
“diestro o conocedor”
- Transliteración
- yo-DE-a
- Extendida
- yoh-DEE-a
- AFI
- /joːˈðeː.ʕa/
Significado por idioma
- Spanish
- diestro o conocedor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-DE-a
- clause
yo-DE-a la-a-SOT ba-za-HAV-u-va-KE-sef ban-ne-KHO-shet bab-bar-ZEL ba-a-va-NIM u-va-e-TSIM ba-ar-ga-MAN bat-te-KHE-let u-vab-BUTS u-vak-kar-MIL u-le-fa-TE-akh kol-pit-TU-akh ve-lakh-SHOV kol-ma-kha-SHA-vet
- sentence
ben-ish-SHA min-be-NOT DAN ve-a-VIV ish-tso-RI yo-DE-a la-a-SOT ba-za-HAV-u-va-KE-sef ban-ne-KHO-shet bab-bar-ZEL ba-a-va-NIM u-va-e-TSIM ba-ar-ga-MAN bat-te-KHE-let u-vab-BUTS u-vak-kar-MIL u-le-fa-TE-akh kol-pit-TU-akh ve-lakh-SHOV kol-ma-kha-SHA-vet a-SHER yin-na-TEN-LO im-kha-kha-ME-kha u-ve-khak-ME a-do-NI da-VID a-VI-kha
Exégesis
El participio activo yōdēaʿ {יוֹדֵעַ | yōdēaʿ} ‘conocedor’ introduce la sección de capacidades, seguida de una enumeración exhaustiva mediante preposiciones coordinadas (ba-/u-va-) que agrupan materiales (ba-zāhāv … u-va-kar-mîl) para enfatizar la amplitud de los oficios.
En contexto — 2 Crónicas 2:14
Hijo de una mujer de las hijas de Dan, cuyo padre era un hombre de Tiro, conocedor para trabajar en oro , plata, bronce, hierro, piedras y madera, en púrpura, azul y carmesí, así como en lino fino ; experto además en realizar toda talla artística y en concebir diseños que se le encomienden junto con tus sabios y los sabios de mi señor David tu padre.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 2:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 2:14, de modo que la palabra hebreo יוֹדֵ֡עַ (yodea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.2.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.2.14.W6.S1) y cada carácter.