2 Crónicas 2:16:12 Chr.2.16.W1CATWLC 2 Chronicles 2:15
וַאֲנַחְנוּ
vaanakhnu
“y nosotros”
- Transliteración
- va-a-NAKH-nu
- Extendida
- vah-ah-NAHKH-noo
- AFI
- /vaʔaˈħnaːnuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y nosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-NAKH-nu
- phraseyour reading level
va-a-NAKH-nu nih-kh-ROT E-tsim min-ha-le-va-NON
- clause
va-a-NAKH-nu nih-kh-ROT E-tsim min-ha-le-va-NON ke-khol-tsar-KHE-ta u-ne-vi-EM le-KHA raf-so-DOT al-YAM
- sentence
va-a-NAKH-nu nih-kh-ROT E-tsim min-ha-le-va-NON ke-khol-tsar-KHE-ta u-ne-vi-EM le-KHA raf-so-DOT al-YAM ya-FO ve-a-TA ta-a-LE o-TAM ye-ru-sha-LA-im
Exégesis
El versículo inicia con el prefijo vav conversivo de wa-anakh-nu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-naḥ-nū} seguido de nikrot {נִכְרוֹת | niḵ-rōṯ} en Qal imperfecto para marcar una acción futura colectiva.
En contexto — 2 Crónicas 2:16
Y nosotros cortaremos maderas del Líbano conforme a todas tus necesidades, y las llevaremos para ti en balsas sobre el mar hasta Jope ; luego tú las harás subir hasta Jerusalén .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 2:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 2:16, de modo que la palabra hebreo וַאֲנַחְנוּ (vaanakhnu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.2.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.2.16.W1.S1) y cada carácter.