16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:16:1 ⧉וַאֲנַחְנוּvaanakhnuy nosotros 2 Chronicles 2:16:2 ⧉נִכְרֹ֨תnihkhrotcortaremos 2 Chronicles 2:16:3 ⧉עֵצִ֤יםetsimárboles o madera 2 Chronicles 2:16:4 ⧉מִן־הַלְּבָנ֙וֹןminhalevanondel Líbano 2 Chronicles 2:16:5 ⧉כְּכָל־צָרְכְּתָ֔הkekholtsarkhetaconforme a toda tu necesidad 2 Chronicles 2:16:6 ⧉וּנְבִיאֵ֥םuneviemy los traeremos 2 Chronicles 2:16:7 ⧉לְךָ֖lekhaa ti 2 Chronicles 2:16:8 ⧉רַפְסֹד֣וֹתrafsodotbalsas 2 Chronicles 2:16:9 ⧉עַל־יָ֑םalyampor el mar 2 Chronicles 2:16:10 ⧉יָפ֔וֹyafoJope 2 Chronicles 2:16:11 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú 2 Chronicles 2:16:12 ⧉תַּעֲלֶ֥הtaaleharás subir o subirás 2 Chronicles 2:16:13 ⧉אֹתָ֖םotamellos 2 Chronicles 2:16:14 ⧉יְרוּשָׁלִַֽם׃פyerushalaimJerusalén |
16. Traducción Formal Y nosotros cortaremos maderas del Líbano conforme a todas tus necesidades, y las llevaremos para ti en balsas sobre el mar hasta Jope; luego tú las harás subir hasta Jerusalén. |
16. Traducción Dinámica Nosotros cortaremos todas las maderas que necesites del Líbano y las enviaremos en balsas por el mar hasta Jope; luego tú las llevarás hasta Jerusalén. |