2 Crónicas 2:17:32 Chr.2.17.W3CATWLC 2 Chronicles 2:16
כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים
kalhaanashim
“todos los hombres o la gente”
- Transliteración
- KAL-ha-a-na-SHIM
- Extendida
- KAAL-hah-ah-nah-SHEEM
- AFI
- /kɔl.haʔănaːˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- todos los hombres o la gente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAL-ha-a-na-SHIM
- phraseyour reading level
KAL-ha-a-na-SHIM ha-ge-RIM
- clause
va-yis-POR she-lo-MO KAL-ha-a-na-SHIM ha-ge-RIM a-SHER be-E-rets yis-ra-EL a-kha-RE has-se-FAR a-SHER se-fa-RAM da-VID a-VIV
- sentence
va-yis-POR she-lo-MO KAL-ha-a-na-SHIM ha-ge-RIM a-SHER be-E-rets yis-ra-EL a-kha-RE has-se-FAR a-SHER se-fa-RAM da-VID a-VIV va-yim-ma-TSE-u me-AT va-kha-mish-SIM E-lef u-she-LO-shet a-la-FIM ve-SHESH me-OT
Exégesis
El sintagma nominal kol ha-anashim ha-gerim {כָּל־הָאֲנָשִׁים הַגֵּרִים | kol hā-ʾănāšîm hag-gē-rîm} 'todos los extranjeros residentes' funciona como objeto directo, delimitado por la cláusula relativa asher be-eretz Yisra'el {אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל | ʾă-šer bə-ʾe-reṣ yis-rā-ʾēl} 'que estaban en la tierra de Israel'.
En contexto — 2 Crónicas 2:17
Y Salomón contó a todos los extranjeros residentes que estaban en la tierra de Israel, después del censo que había hecho David, su padre. Y al final se contó ciento cincuenta y tres mil seiscientos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 2:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 2:17, de modo que la palabra hebreo כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים (kalhaanashim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.2.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.2.17.W3.S1) y cada carácter.