18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:18:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 2:18:2 ⧉מֵהֶ֜םmehemde entre ellos 2 Chronicles 2:18:3 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiviimsetenta 2 Chronicles 2:18:4 ⧉אֶ֙לֶף֙elefmil 2 Chronicles 2:18:5 ⧉סַבָּ֔לsabalcargador 2 Chronicles 2:18:6 ⧉וּשְׁמֹנִ֥יםushemonimy ochenta 2 Chronicles 2:18:7 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 2 Chronicles 2:18:8 ⧉חֹצֵ֣בkhotsevcortador o cantero 2 Chronicles 2:18:9 ⧉בָּהָ֑רbaharen la región montañosa 2 Chronicles 2:18:10 ⧉וּשְׁלֹ֤שֶׁתusheloshety tres {forma constructa de tres} 2 Chronicles 2:18:11 ⧉אֲלָפִים֙alafimmillares 2 Chronicles 2:18:12 ⧉וְשֵׁ֣שׁvesheshy seis 2 Chronicles 2:18:13 ⧉מֵא֔וֹתmeotcientos 2 Chronicles 2:18:14 ⧉מְנַצְּחִ֖יםmenatsekhimcapataces o supervisores 2 Chronicles 2:18:15 ⧉לְהַעֲבִ֥ידlehaavidpara hacer trabajar o forzar al trabajo 2 Chronicles 2:18:16 ⧉אֶת־הָעָֽם׃ethaam{marcador de objeto directo} el pueblo |
18. Traducción Formal Y él designó de entre ellos a setenta mil cargadores, ochenta mil canteros en el monte, y tres mil seiscientos supervisores para dirigir al pueblo en su labor. |
18. Traducción Dinámica Salomón asignó de entre ellos setenta mil cargadores, ochenta mil canteros en la montaña, y tres mil seiscientos capataces que hicieran trabajar al pueblo. |