3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 2 Chronicles 2:3:2 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 2 Chronicles 2:3:3 ⧉אֶל־חִירָ֖םelkhirama Hiram 2 Chronicles 2:3:4 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֑רmelekhtsorrey de Tiro 2 Chronicles 2:3:5 ⧉לֵאמֹֽרlemordiciendo 2 Chronicles 2:3:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo 2 Chronicles 2:3:7 ⧉עָשִׂ֜יתָasitahiciste 2 Chronicles 2:3:8 ⧉עִם־דָּוִ֣ידimdavidcon David 2 Chronicles 2:3:9 ⧉אָבִ֗יavimi padre 2 Chronicles 2:3:10 ⧉וַתִּשְׁלַ֤ח־ל֙וֹvatishlakhloy le enviaste 2 Chronicles 2:3:11 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedros 2 Chronicles 2:3:12 ⧉לִבְנֽוֹת־ל֥וֹlivnotlopara construirle 2 Chronicles 2:3:13 ⧉בַ֖יִתbayituna casa 2 Chronicles 2:3:14 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetpara habitar 2 Chronicles 2:3:15 ⧉בּֽוֹ׃boen ella |
3. Traducción Formal Y Salomón envió a Huram, rey de Tiro, para decir: “Tal como hiciste con David, mi padre, y le enviaste cedros para construirle una casa donde habitara.” |
3. Traducción Dinámica Salomón le mandó un mensaje a Huram, el rey de Tiro, diciendo: “Así como ayudaste a mi padre David al enviarle madera de cedro para edificarle una casa donde pudiera vivir.” |