8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:8:1 ⧉וּשְׁלַ֣ח־לִ֗יushelakhliy envíame 2 Chronicles 2:8:2 ⧉עֲצֵ֨יatsemadera de 2 Chronicles 2:8:3 ⧉אֲרָזִ֜יםarazimcedros 2 Chronicles 2:8:4 ⧉בְּרוֹשִׁ֤יםberoshimcipreses 2 Chronicles 2:8:5 ⧉וְאַלְגּוּמִּ֨ים׀vealgumimy árboles de algúm 2 Chronicles 2:8:6 ⧉מֵֽהַלְּבָנ֖וֹןmehallevanondel Líbano 2 Chronicles 2:8:7 ⧉כִּ֚יkiporque 2 Chronicles 2:8:8 ⧉אֲנִ֣יaniyo 2 Chronicles 2:8:9 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadatesé 2 Chronicles 2:8:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 2:8:11 ⧉עֲבָדֶ֙יךָ֙avadekhatus siervos 2 Chronicles 2:8:12 ⧉יוֹדְעִ֔יםyodeimsaben 2 Chronicles 2:8:13 ⧉לִכְר֖וֹתlikhrotcortar 2 Chronicles 2:8:14 ⧉עֲצֵ֣יatsemadera de 2 Chronicles 2:8:15 ⧉לְבָנ֑וֹןlevanonLíbano 2 Chronicles 2:8:16 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí 2 Chronicles 2:8:17 ⧉עֲבָדַ֖יavadaimis siervos 2 Chronicles 2:8:18 ⧉עִם־עֲבָדֶ֥יךָ׃imavadekhacon tus siervos |
8. Traducción Formal Envía a mí maderas de cedro, ciprés y sándalo del Líbano, porque sé que tus siervos expertos pueden talar árboles en el Líbano, y mis siervos estarán con tus siervos. |
8. Traducción Dinámica Por favor, mándame madera de cedro, ciprés y sándalo del Líbano, porque sé que tienes trabajadores expertos para cortar madera en el Líbano, y mis trabajadores se unirán a los tuyos. |