7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:7:1 ⧉וְעַתָּ֡הveatay ahora 2 Chronicles 2:7:2 ⧉שְׁלַח־לִ֣יshelakhlienvíame 2 Chronicles 2:7:3 ⧉אִישׁ־חָכָ֡םishkhakhamun hombre sabio o experto 2 Chronicles 2:7:4 ⧉לַעֲשׂוֹת֩laasotpara hacer o para trabajar 2 Chronicles 2:7:5 ⧉בַּזָּהָ֨בbazahavcon el oro 2 Chronicles 2:7:6 ⧉וּבַכֶּ֜סֶףuvakesefy con la plata 2 Chronicles 2:7:7 ⧉וּבַנְּחֹ֣שֶׁתuvannekhoshety con el bronce 2 Chronicles 2:7:8 ⧉וּבַבַּרְזֶ֗לuvabarzely con el hierro 2 Chronicles 2:7:9 ⧉וּבָֽאַרְגָּמָן֙uvaargamany con la púrpura 2 Chronicles 2:7:10 ⧉וְכַרְמִ֣ילvekharmily con el carmesí 2 Chronicles 2:7:11 ⧉וּתְכֵ֔לֶתutekhelety con el azul 2 Chronicles 2:7:12 ⧉וְיוֹדֵ֖עַveyodeay que sabe 2 Chronicles 2:7:13 ⧉לְפַתֵּ֣חַlefateakhpara grabar o tallar 2 Chronicles 2:7:14 ⧉פִּתּֽוּחִ֑יםpitukhimgrabados 2 Chronicles 2:7:15 ⧉עִם־הַֽחֲכָמִ֗יםimhakhakhamimcon los sabios o con los trabajadores expertos 2 Chronicles 2:7:16 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 2:7:17 ⧉עִמִּ֔יimiconmigo 2 Chronicles 2:7:18 ⧉בִּֽיהוּדָ֖הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 2:7:19 ⧉וּבִֽירוּשָׁלִַֽםuvirushalayimy en Jerusalén 2 Chronicles 2:7:20 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 2:7:21 ⧉הֵכִ֣יןhekhinpreparó 2 Chronicles 2:7:22 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 2 Chronicles 2:7:23 ⧉אָבִ֖י׃avimi padre |
7. Traducción Formal Envía ahora a mí un hombre sabio para trabajar en oro, plata, bronce, hierro, púrpura, grana y azul celeste, y que sepa grabar con los artesanos junto a los sabios que están conmigo en Judá y en Jerusalén, quienes fueron preparados por David mi padre. |
7. Traducción Dinámica Por favor, mándame un hombre habilidoso capaz de trabajar en oro, plata, bronce, hierro, púrpura, grana y azul celeste, y que tenga la capacidad de grabar inscripciones junto a los artesanos que están conmigo en Judá y Jerusalén, formados por mi padre David. |