2 Crónicas 20:10:52 Chr.20.10.W5CAT
וְהַר־שֵׂעִ֗יר
veharseir
“y el monte Seír”
- Transliteración
- ve-har-se-IR
- Extendida
- veh-hahr-seh-EER
- AFI
- /vəharsɛːˈʕiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y el monte Seír
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-har-se-IR
- clause
ve-a-TA hi-NE ve-NE-A-mon u-mo-AV ve-har-se-IR a-SHER lo-na-TAT-ta le-yis-ra-EL la-VO va-HEM be-vo-AM me-E-rets mits-ra-YIM
- sentence
ve-a-TA hi-NE ve-NE-A-mon u-mo-AV ve-har-se-IR a-SHER lo-na-TAT-ta le-yis-ra-EL la-VO va-HEM be-vo-AM me-E-rets mits-ra-YIM KI sa-RU me-a-le-HEM ve-LO hish-mi-DUM
Exégesis
La construcción benei ʿAmmon ū-Mōʾāḇ we-har Seir {בְנֵֽי־עַמּ֨וֹן וּמוֹאָב וְהַר־שֵׂעִ֗יר | bə-nê ʿammōn wə-mōʾāḇ wə-har śê-ʿîr} coordina gentilicios y topónimo, definiendo el marco geográfico.
En contexto — 2 Crónicas 20:10
Y ahora, he aquí los hijos de Amón, Moab y del monte de Seír, cuyo territorio no permitiste que Israel atravesara cuando venía de la tierra de Egipto, porque se apartó de ellos y no los aniquilaste.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Crónicas 20:10, de modo que la palabra hebreo וְהַר־שֵׂעִ֗יר (veharseir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.10.W5.S1) y cada carácter.