| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:12:1 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙eloheinunuestro Dios 2 Chronicles 20:12:2 ⧉הֲלֹ֣אhalo¿no ...? 2 Chronicles 20:12:3 ⧉תִשְׁפָּט־בָּ֔םtishpetobamjuzgarás a ellos 2 Chronicles 20:12:4 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 20:12:5 ⧉אֵ֥יןenno hay 2 Chronicles 20:12:6 ⧉בָּ֙נוּ֙banuen nosotros 2 Chronicles 20:12:7 ⧉כֹּ֔חַkoakhfuerza 2 Chronicles 20:12:8 ⧉לִ֠פְנֵיlifneidelante de 2 Chronicles 20:12:9 ⧉הֶהָמ֥וֹןhehamonla multitud 2 Chronicles 20:12:10 ⧉הָרָ֛בharavel grande 2 Chronicles 20:12:11 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 2 Chronicles 20:12:12 ⧉הַבָּ֣אhabael que viene 2 Chronicles 20:12:13 ⧉עָלֵ֑ינוּaleinucontra nosotros 2 Chronicles 20:12:14 ⧉וַאֲנַ֗חְנוּvaanakhnuy nosotros 2 Chronicles 20:12:15 ⧉לֹ֤אlono 2 Chronicles 20:12:16 ⧉נֵדַע֙nedasabemos 2 Chronicles 20:12:17 ⧉מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔הmanaasequé haremos 2 Chronicles 20:12:18 ⧉כִּ֥יkipero 2 Chronicles 20:12:19 ⧉עָלֶ֖יךָaleikhasobre ti 2 Chronicles 20:12:20 ⧉עֵינֵֽינוּ׃eineinunuestros ojos |
| 12. Traducción Formal ¡Oh Dios nuestro {Eloheinu, Juez Justo}! ¿No ejercerás juicio sobre ellos? No disponemos del vigor ante esta inmensa muchedumbre que nos amenaza; no sabemos cómo proceder, mas nuestros ojos se vuelven hacia ti. |
| 12. Traducción Dinámica Dios nuestro {Eloheinu, Defensor Fiel}, ¿no impartirás justicia contra quienes nos hostigan? Nos faltan recursos para enfrentar esta enorme multitud que se abalanza sobre nosotros; no sabemos qué hacer, pero nuestros ojos están puestos en ti. |