2 Crónicas 20:15:72 Chr.20.15.W7CAT
יְהוֹשָׁפָ֑ט
yehoshafat
“Josafat”
- Transliteración
- ye-ho-sha-FAT
- Extendida
- yeh-hoh-shaa-FAAT
- AFI
- /jəhoː.ʃaːˈfɑːt/
Significado por idioma
- Spanish
- Josafat
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ho-sha-FAT
- clause
va-YO-mer hak-shi-VU khol-ye-hu-DA ve-yosh-VE ye-ru-sha-LA-yim ve-ham-ME-lekh ye-ho-sha-FAT
- sentence
va-YO-mer hak-shi-VU khol-ye-hu-DA ve-yosh-VE ye-ru-sha-LA-yim ve-ham-ME-lekh ye-ho-sha-FAT ko-a-MAR ye-ho-VAH la-KHEM a-TEM al-ti-re-U ve-al-te-khat-TU mi-pe-NE he-ha-MON ha-RAV haz-ZE KI LO la-KHEM ham-mil-kha-MA KI le-lo-HIM
Exégesis
El imperativo Hifil haqshivú {הַקְשִׁ֤יבוּ | haq-šî-vū} “escuchad” convoca a los destinatarios: kol Yehudah {כָל־יְהוּדָה | kol-yə-hū-ḏāh}, veyoshvei Yerushalaim {וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַ֔ם | wə-yō-šə-ḇê yə-rū-šā-lá-yim} y veha-melekh Yehoshafat {וְהַמֶּ֖לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֑ט | wə-hā-me-leḵ yə-hō-ša-pā-ṭ}.
Raíz y etimología
raíz š-p-ṭsheen-peh-tav
“juzgar”
En contexto — 2 Crónicas 20:15
Y él declaró: “Atended, todo Judá y moradores de Jerusalén, y tú, rey Josafat. Esto es lo que dice el SEÑOR : no cedáis ante el miedo ni os abatáis ante esta numerosa asamblea, porque esta guerra no es cosa vuestra, sino de Dios .”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 20:15, de modo que la palabra hebreo יְהוֹשָׁפָ֑ט (yehoshafat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.15.W7.S1) y cada carácter.