2 Crónicas 20:17:192 Chr.20.17.W19CAT
עִמָּכֶֽם׃
immakhem
“con ustedes”
- Transliteración
- im-ma-KHEM
- Extendida
- ihm-mah-KHEHM
- AFI
- /ʕim.maːˈχɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- con ustedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-ma-KHEM
- clause
hit-ya-tse-VU im-DE-VU u-re-U ET-ye-shu-AT Ye-ho-VAH im-ma-KHEM ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu ma-KHAR tse-U lif-ne-HEM va-Ye-ho-VAH im-ma-KHEM
- sentence
LO la-KHEM le-hil-la-KHEM ba-ZOT hit-ya-tse-VU im-DE-VU u-re-U ET-ye-shu-AT Ye-ho-VAH im-ma-KHEM ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-im al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu ma-KHAR tse-U lif-ne-HEM va-Ye-ho-VAH im-ma-KHEM
Exégesis
La cláusula final va-yhwh im-ma-khem {וַיהוָה עִמָּכֶם | wā-yə-hō-wāh im-ma-khem} cierra enfatizando la presencia activa del SEÑOR con su pueblo.
En contexto — 2 Crónicas 20:17
No tendréis que combatir en este caso; manteneos firmes y quedad en pie para contemplar la salvación del SEÑOR que os acompaña, Judá y Jerusalén. No temáis ni os atemoricéis. Mañana salid al encuentro de ellos, y el SEÑOR estará con vosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:17:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 2 Crónicas 20:17, de modo que la palabra hebreo עִמָּכֶֽם׃ (immakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.17.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.17.W19.S1) y cada carácter.