| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:17:1 ⧉לֹ֥אlono 2 Chronicles 20:17:2 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes o para ustedes 2 Chronicles 20:17:3 ⧉לְהִלָּחֵ֣םlehillakhempelear 2 Chronicles 20:17:4 ⧉בָּזֹ֑אתbazoten esto 2 Chronicles 20:17:5 ⧉הִתְיַצְּב֣וּhityatsevupónganse firmes 2 Chronicles 20:17:6 ⧉עִמְד֡וּimdevuestén de pie 2 Chronicles 20:17:7 ⧉וּרְא֣וּureuy vean 2 Chronicles 20:17:8 ⧉אֶת־יְשׁוּעַת֩etyeshuat{marcador de objeto directo} salvación de 2 Chronicles 20:17:9 ⧉יְהוָ֨הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 20:17:10 ⧉עִמָּכֶ֜םimmakhemcon ustedes 2 Chronicles 20:17:11 ⧉יְהוּדָ֣הyehudaJudá 2 Chronicles 20:17:12 ⧉וִֽירוּשָׁלִַ֗םvirushalaimy Jerusalén 2 Chronicles 20:17:13 ⧉אַל־תִּֽירְאוּ֙altireuno teman 2 Chronicles 20:17:14 ⧉וְאַל־תֵּחַ֔תּוּvealtekhatuy no se desanimen o se acobarden 2 Chronicles 20:17:15 ⧉מָחָר֙makharmañana 2 Chronicles 20:17:16 ⧉צְא֣וּtseusalgan 2 Chronicles 20:17:17 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehemdelante de ellos 2 Chronicles 20:17:18 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehy el SEÑOR 2 Chronicles 20:17:19 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemcon ustedes |
| 17. Traducción Formal No tendréis que combatir en este caso; manteneos firmes y quedad en pie para contemplar la salvación del SEÑOR {Yahweh, Salvador Victorioso} que os acompaña, Judá y Jerusalén. No temáis ni os atemoricéis. Mañana salid al encuentro de ellos, y el SEÑOR estará con vosotros. |
| 17. Traducción Dinámica Esta vez no tendréis que luchar; manteneos firmes y permaneced tranquilos para ver cómo el SEÑOR {Yahweh, Liberador Fiel} os rescata, Judá y Jerusalén. No cedáis al miedo ni os desaniméis. Mañana salid a su encuentro, porque el SEÑOR irá con vosotros. |