| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:2:1 ⧉וַיָּבֹ֗אוּvayavouy vinieron 2 Chronicles 20:2:2 ⧉וַיַּגִּ֤ידוּvayagiduy informaron 2 Chronicles 20:2:3 ⧉לִֽיהוֹשָׁפָט֙liyehoshafata Josafat 2 Chronicles 20:2:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Chronicles 20:2:5 ⧉בָּ֣אbaha venido o viene 2 Chronicles 20:2:6 ⧉עָלֶ֜יךָalekhacontra ti 2 Chronicles 20:2:7 ⧉הָמ֥וֹןhamonuna multitud 2 Chronicles 20:2:8 ⧉רָ֛בravgrande o numeroso 2 Chronicles 20:2:9 ⧉מֵעֵ֥בֶרmeeverdesde más allá 2 Chronicles 20:2:10 ⧉לַיָּ֖םlayamhacia el mar 2 Chronicles 20:2:11 ⧉מֵאֲרָ֑םmearamde Aram 2 Chronicles 20:2:12 ⧉וְהִנָּם֙vehinnamy he aquí, están 2 Chronicles 20:2:13 ⧉בְּחַֽצְצ֣וֹןbekhatsitsonen Hazazón 2 Chronicles 20:2:14 ⧉תָּמָ֔רtamarTamar 2 Chronicles 20:2:15 ⧉הִ֖יאhies 2 Chronicles 20:2:16 ⧉עֵ֥יןenmanantial de 2 Chronicles 20:2:17 ⧉גֶּֽדִי׃gediGuedí |
| 2. Traducción Formal Y vinieron y anunciaron a Josafat diciendo: "Vino contra ti una gran multitud desde el otro lado del mar, de Aram; y aquí están en Chatzotzon Tamar, que es Ein Gedi." |
| 2. Traducción Dinámica Le informaron a Josafat que un ejército inmenso avanzaba contra él desde el otro lado del mar, desde Aram, y ahora estaba en Chatzotzon Tamar, también llamado Ein Gedi. |