2 Crónicas 20:24:122 Chr.20.24.W12CAT
פְּלֵיטָֽה׃
peleita
“escape, fugitivo”
- Transliteración
- pe-lei-TA
- Extendida
- peh-lee-TAA
- AFI
- /pəlɛjˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- escape, fugitivo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-lei-TA
- phraseyour reading level
ve-EN pe-lei-TA
- clause
va-yif-NU el-he-ha-MON ve-hin-NAM pe-ga-RIM no-fe-LIM AR-tsa ve-EN pe-lei-TA
- sentence
vi-ye-hu-DA BA al-ha-mits-PE lam-mid-BAR va-yif-NU el-he-ha-MON ve-hin-NAM pe-ga-RIM no-fe-LIM AR-tsa ve-EN pe-lei-TA
Exégesis
Finalmente, la construcción we-ein {וְאֵ֥ן | wə-ʾên} 'y no hay' + pleitah {פְּלֵיטָֽה | pə-lê-ṭā(h)} 'superviviente' establece una cláusula negativa existencial que enfatiza la derrota total.
Raíz y etimología
raíz p-l-ṭpe-lamed-taw
“superviviente”
En contexto — 2 Crónicas 20:24
Judá arribó al puesto de vigía del desierto y, al volver la mirada hacia la multitud, halló cuerpos tendidos sobre el suelo; no quedó superviviente .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:24:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Crónicas 20:24, de modo que la palabra hebreo פְּלֵיטָֽה׃ (peleita) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.24.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.24.W12.S1) y cada carácter.