| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:24:1 ⧉וִֽיהוּדָ֛הviyehuday Judá 2 Chronicles 20:24:2 ⧉בָּ֥אbavino 2 Chronicles 20:24:3 ⧉עַל־הַמִּצְפֶּ֖הalhamitspeal puesto de observación, la atalaya 2 Chronicles 20:24:4 ⧉לַמִּדְבָּ֑רlammidbardel desierto 2 Chronicles 20:24:5 ⧉וַיִּפְנוּ֙vayifnuy se volvieron 2 Chronicles 20:24:6 ⧉אֶל־הֶ֣הָמ֔וֹןelhehamonhacia la multitud, la muchedumbre 2 Chronicles 20:24:7 ⧉וְהִנָּ֧םvehinnamy he aquí, y ved 2 Chronicles 20:24:8 ⧉פְּגָרִ֛יםpegarimcadáveres 2 Chronicles 20:24:9 ⧉נֹפְלִ֥יםnofelimcayendo, tendidos 2 Chronicles 20:24:10 ⧉אַ֖רְצָהartsaa tierra, al suelo 2 Chronicles 20:24:11 ⧉וְאֵ֥יןveeny no había 2 Chronicles 20:24:12 ⧉פְּלֵיטָֽה׃peleitaescape, fugitivo |
| 24. Traducción Formal Judá arribó al puesto de vigía del desierto y, al volver la mirada hacia la multitud, halló cuerpos tendidos sobre el suelo; no quedó superviviente. |
| 24. Traducción Dinámica Cuando Judá arribó al puesto de vigía del desierto, giraron la mirada hacia la multitud y vieron cuerpos esparcidos sobre el suelo; nadie sobrevivió. |