2 Crónicas 20:24:42 Chr.20.24.W4CAT
לַמִּדְבָּ֑ר
lammidbar
“del desierto”
- Transliteración
- lam-mid-BAR
- Extendida
- lahm-mihd-BAAR
- AFI
- /lam.midˈbaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- del desierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lam-mid-BAR
- clause
vi-ye-hu-DA BA al-ha-mits-PE lam-mid-BAR
- sentence
vi-ye-hu-DA BA al-ha-mits-PE lam-mid-BAR va-yif-NU el-he-ha-MON ve-hin-NAM pe-ga-RIM no-fe-LIM AR-tsa ve-EN pe-lei-TA
Exégesis
El sintagma ʿal-ha-miṣ-pê la-mid-bār {עַל־הַמִּצְפֶּ֖ה לַמִּדְבָּ֑ר | ʿal-ha-miṣ-pê la-mid-bār} funciona como complemento locativo con artículo determinado.
Raíz y etimología
raíz d-b-r
“pestilencia”
En contexto — 2 Crónicas 20:24
Judá arribó al puesto de vigía del desierto y, al volver la mirada hacia la multitud, halló cuerpos tendidos sobre el suelo; no quedó superviviente .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 20:24, de modo que la palabra hebreo לַמִּדְבָּ֑ר (lammidbar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.24.W4.S1) y cada carácter.