| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:27:1 ⧉וַ֠יָּשֻׁבוּvayashuvuy regresaron 2 Chronicles 20:27:2 ⧉כָּל־אִ֨ישׁkalishtodo hombre 2 Chronicles 20:27:3 ⧉יְהוּדָ֤הyehudade Judá 2 Chronicles 20:27:4 ⧉וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙virushalayimy de Jerusalén 2 Chronicles 20:27:5 ⧉וִֽיהוֹשָׁפָ֣טviyehoshafaty Josafat 2 Chronicles 20:27:6 ⧉בְּרֹאשָׁ֔םberoshama la cabeza de ellos 2 Chronicles 20:27:7 ⧉לָשׁ֥וּבlashuvpara volver 2 Chronicles 20:27:8 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִםelyerushalayima Jerusalén 2 Chronicles 20:27:9 ⧉בְּשִׂמְחָ֑הbesimkhacon alegría 2 Chronicles 20:27:10 ⧉כִּֽי־שִׂמְּחָ֥םkisimmekhamporque él los hizo alegrarse 2 Chronicles 20:27:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 20:27:12 ⧉מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃meoyevehemsobre sus enemigos |
| 27. Traducción Formal Todos los hombres de Judá y de Jerusalén regresaron con Josafat a la cabeza para volver a Jerusalén con gozo, porque el SEÑOR {Yahweh, Vencedor de Enemigos} les había otorgado gozo al librarlos de sus enemigos. |
| 27. Traducción Dinámica Así todos los hombres de Judá y de Jerusalén regresaron, con Josafat a la cabeza, llenos de alegría al volver a Jerusalén, porque el SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} les había concedido victoria sobre sus enemigos. |