2 Crónicas 20:3:22 Chr.20.3.W2CAT
וַיִּתֵּ֧ן
vayitten
“y puso o dirigió”
- Transliteración
- va-yit-TEN
- Extendida
- vah-yihT-TEHN
- AFI
- /vaj.jitˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y puso o dirigió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yit-TEN
- phraseyour reading level
va-yit-TEN ye-ho-sha-FAT
- clause
va-yi-RA va-yit-TEN ye-ho-sha-FAT et-pa-NAIV li-de-ROSH la-ye-ho-VAH
- sentence
va-yi-RA va-yit-TEN ye-ho-sha-FAT et-pa-NAIV li-de-ROSH la-ye-ho-VAH va-yik-RA-TSOM al-KAL-ye-hu-DA
Exégesis
El versículo avanza mediante tres cláusulas coordinadas con vav consecutivo: vayira {וַיִּרָא | wa-y-yirāʾ} 'y él temió', vayitten {וַיִּתֵּן | wa-y-yittēn} 'y él dispuso' y vayikra-tsom {וַיִּקְרָא־צוֹם | wa-y-yiqrāʾ-ṣōm} 'y él proclamó ayuno'.
En contexto — 2 Crónicas 20:3
Josafat se alarmó y giró su mirada para buscar al SEÑOR ; luego mandó proclamar un ayuno en todo Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 20:3, de modo que la palabra hebreo וַיִּתֵּ֧ן (vayitten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.3.W2.S1) y cada carácter.