2 Crónicas 20:34:152 Chr.20.34.W15CAT
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisrael
“Israel”
- Transliteración
- yis-ra-EL
- Extendida
- yihs-rah-EEL
- AFI
- /jis.raːˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- Israel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yis-ra-EL
- phraseyour reading level
mal-KHE yis-ra-EL
- clause
hi-NAM ke-tu-VIM be-div-RE ye-HU ben-kha-na-NI a-SHER ho-a-LA al-SE-fer mal-KHE yis-ra-EL
- sentence
ve-YE-ter div-RE ye-ho-sha-FAT ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM hi-NAM ke-tu-VIM be-div-RE ye-HU ben-kha-na-NI a-SHER ho-a-LA al-SE-fer mal-KHE yis-ra-EL
Exégesis
El verbo Hophal ho'alah {הֹעֲלָה | hōʿălâh} expresa la incorporación de esos registros al sefer malkei Yisrael {סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל | sēfer malkê yisrāʾēl}, adaptándose al orden narrativo español para enfatizar la transferencia documental.
Raíz y etimología
raíz y-sh-ryod-shin-resh
“recto”
En contexto — 2 Crónicas 20:34
El resto de los hechos de Josafat, los primeros como los últimos, está consignado en las palabras de Jehú hijo de Jananí y ha sido incorporado en el libro de los reyes de Israel.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:34:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Crónicas 20:34, de modo que la palabra hebreo יִשְׂרָאֵֽל׃ (yisrael) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.34.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.34.W15.S1) y cada carácter.