2 Crónicas 20:37:42 Chr.20.37.W4CAT
מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
mimmaresha
“de Maresá”
- Transliteración
- mim-ma-RE-sha
- Extendida
- mihm-maa-REE-shah
- AFI
- /mim.maːˈreː.ʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de Maresá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mim-ma-RE-sha
- clause
va-yit-na-BE e-li-E-zer ben-do-da-VA-hu mim-ma-RE-sha al-ye-ho-sha-FAT le-MOR
- sentence
va-yit-na-BE e-li-E-zer ben-do-da-VA-hu mim-ma-RE-sha al-ye-ho-sha-FAT le-MOR ke-hit-kha-BER-kha im-a-khaz-ya-HU PA-rats ye-ho-VAH et-ma-a-SE-kha va-yish-SHA-vru o-ni-YOT ve-LO ats-RU la-LE-khet el-tar-SHISH
Exégesis
La sintagma Eliʿezer ben Dodavahu mimmāreshah {אֱלִיעֶזֶר בֶּן־דֹּדָוָ֙הוּ֙ מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה} aporta contexto identitario y geográfico.
En contexto — 2 Crónicas 20:37
Eliezer, hijo de Dodavahu, de Maresa, profetizó contra Josafat, diciendo: «Al haberte aliado con Ocozías, el SEÑOR desbarató tus planes; las naves se partieron y no lograron zarpar hacia Tarsis.»
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:37:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 20:37, de modo que la palabra hebreo מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה (mimmaresha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.37.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.37.W4.S1) y cada carácter.