| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:5:1 ⧉וַיַּעֲמֹ֣דvayaamody él se puso de pie 2 Chronicles 20:5:2 ⧉יְהוֹשָׁפָ֗טyehoshafatJosafat 2 Chronicles 20:5:3 ⧉בִּקְהַ֧לbikhalen la asamblea de 2 Chronicles 20:5:4 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudá 2 Chronicles 20:5:5 ⧉וִירוּשָׁלַ֖͏ִםvirushalimy Jerusalén 2 Chronicles 20:5:6 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Chronicles 20:5:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 20:5:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de 2 Chronicles 20:5:9 ⧉הֶחָצֵ֥רhekhatserel atrio 2 Chronicles 20:5:10 ⧉הַחֲדָשָֽׁה׃hakhadashael nuevo |
| 5. Traducción Formal Josafat permaneció en pie ante la asamblea de Judá y Jerusalén, dentro de la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Presencia Divina}, frente al atrio nuevo. |
| 5. Traducción Dinámica Josafat se levantó ante toda la comunidad de Judá y Jerusalén, en el templo del SEÑOR {Yahweh, Santuario de Adoración}, frente al patio recién levantado. |