2 Crónicas 20:6:142 Chr.20.6.W14CAT
וּבְיָדְךָ֙
uveyadkha
“y en tu mano”
- Transliteración
- u-ve-yad-KHA
- Extendida
- oo-veh-yaad-KHAA
- AFI
- /uːvjaːdˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y en tu mano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-yad-KHA
- clause
u-ve-yad-KHA KO-akh u-ge-vu-RA ve-EN im-me-KHA le-hit-ya-TSEV
- sentence
va-yo-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-TE-nu ha-LO a-TA-HU e-lo-HIM ba-sha-MA-yim ve-a-TA mo-SHEL be-KHOL mam-le-KHOT ha-go-YIM u-ve-yad-KHA KO-akh u-ge-vu-RA ve-EN im-me-KHA le-hit-ya-TSEV
Exégesis
El participio Piel moshel {מוֹשֵׁל | mōšēl} ilumina el ejercicio efectivo de dominio sobre cada reino, y la construcción paralela uveyadka koach ugevurah {וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה} realza la posesión exclusiva de fuerza y poder.
En contexto — 2 Crónicas 20:6
Y él declaró: “SEÑOR Dios de nuestros padres , ¿acaso no eres tú el Dios que habita en lo alto? Extiendes tu gobierno sobre cada reino de las naciones; en tu mano residen la fuerza y el poder, y no hay quien pueda oponerse ante ti.”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 20:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Crónicas 20:6, de modo que la palabra hebreo וּבְיָדְךָ֙ (uveyadkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.20.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.20.6.W14.S1) y cada carácter.