2 Crónicas 22:6:32 Chr.22.6.W3CAT
בְיִזְרְעֶ֗אל
veyizreel
“en Jezreel”
- Transliteración
- ve-yiz-re-EL
- Extendida
- veh-yiz-reh-EL
- AFI
- /vəzizrɛˈʕɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- en Jezreel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-yiz-re-EL
- phraseyour reading level
le-hit-rap-PE ve-yiz-re-EL
- clause
va-ya-SHAV le-hit-rap-PE ve-yiz-re-EL KI ha-mak-KIM a-SHER hi-ku-HU va-ra-MA be-hil-la-kha-MO et-kha-za-EL ME-lekh a-RAM
- sentence
va-ya-SHAV le-hit-rap-PE ve-yiz-re-EL KI ha-mak-KIM a-SHER hi-ku-HU va-ra-MA be-hil-la-kha-MO et-kha-za-EL ME-lekh a-RAM va-a-zar-ya-HU ven-ye-ho-RAM ME-lekh ye-hu-DA ya-RAD lir-OT et-ye-ho-RAM ben-akh-AV be-yiz-re-EL ki-kho-LE HU
Exégesis
La expresión locativa beyizreʾel {בְיִזְרְעֶאל | bə-yiz-re-ʾel} establece el lugar.
Raíz y etimología
raíz r-ʿresh-ayin
“mal, daño”
En contexto — 2 Crónicas 22:6
Y él volvió para curarse en Jezreel de las heridas que le habían causado en Ramot mientras peleaba contra Hazael, rey de Aram; y Azarías , hijo de Joram, rey de Judá, descendió para ver a Joram, hijo de Acab, en Jezreel porque estaba enfermo .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 22:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 22:6, de modo que la palabra hebreo בְיִזְרְעֶ֗אל (veyizreel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.22.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.22.6.W3.S1) y cada carácter.