1 Entonces los habitantes de Jerusalén hicieron rey a Ocozías, su hijo, el más joven {hakaton: el pequeño}, en su lugar, porque toda la banda {gedud: grupo militar} que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los hermanos mayores. Así, Ocozías, hijo de Joram, reinó como rey de Judá.
2 Ocozías tenía cuarenta y dos años cuando comenzó a reinar {ben-arbaim ushe-tayim shanah: edad al trono}, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omrí {bat-omri: linaje real}.
3 También él anduvo en los caminos de la casa de Acab, porque su madre era su consejera {yoatzto: asesora que dirige}, para hacerle obrar impíamente {le-harshi'a: inducir a la maldad}.
4 Y él hizo lo malo en los ojos del SEÑOR {YHWH, Juez que Discierne}, como la casa de Acab {keveit ach'av: dinastía de influencia negativa}; porque esos fueron sus consejeros tras la muerte de su padre para su ruina.
5 También, siguiendo su consejo {baatsatam: influencia ajena}, él anduvo y fue con Joram, hijo de Acab, rey de Israel, a la guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad. Y los arameos {harammim: pueblo arameo} hirieron a Joram.
6 Y él volvió para curarse en Jezreel de las heridas {hammakim: golpes o daños físicos} que le habían causado en Ramot mientras peleaba contra Hazael, rey de Aram; y Azarías {azaryahu: nombre alterno}, hijo de Joram, rey de Judá, descendió para ver a Joram, hijo de Acab, en Jezreel porque estaba enfermo {kikholeh: debilitado o postrado}.
7 Y la derrota de Ocozías {tebusat: derrota total} provino de Dios {Elohim, Agente Soberano} al ir a Joram. Y al llegar, salió con Joram hacia Jehú hijo de Nimsi, a quien ungió el SEÑOR {YHWH, Ejecutor del Juicio} para destruir la casa de Acab.
8 Y sucedió que, cuando Jehú {Yehu: Ejecutor del Juicio} estaba juzgando a la casa de Acab, encontró a los príncipes de Judá y a los hijos de los hermanos de Ocozías, servidores {meshartim: Asistentes de Alto Rango} de Ocozías, y los mató.
9 Y buscaron a Ocozías, y lo apresaron mientras él se escondía en Samaria; luego lo llevaron ante Jehú, lo mataron y lo sepultaron, porque dijeron: “Él es hijo de Josafat, quien buscó al SEÑOR {YHWH, Dios buscado de todo corazón} con todo su corazón {levavo: voluntad interior}”. Y no quedó para la casa de Ocozías fuerza para el reino.
10 Y Atalía, madre de Ocozías, al ver que su hijo había muerto, se levantó y destruyó a toda la descendencia {zera': linaje legítimo} real {mamlakhah: dominio dinástico} de la casa de Judá.
11 Pero Yehoshevaat, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo sacó de entre los hijos del rey destinados a morir, y lo puso junto con su nodriza {meinikto: cuidadora infantil} en la cámara de las camas. Entonces, Yehoshevaat, hija del rey Joram y esposa de Joiadá el sacerdote, porque ella era hermana de Ocozías {akhot: pariente femenina}, lo ocultó de Atalía, y no lo mataron.
12 Y estuvo con ellos en la casa de Dios {Elohim: Protector Fiel}, escondiéndose {mitchabbe: ocultación prolongada} durante seis años; y Atalía reinaba sobre la tierra.