2 Crónicas 23:13:32 Chr.23.13.W3CAT
הַמֶּלֶךְ֩
hamelekh
“el rey”
- Transliteración
- ha-ME-lekh
- Extendida
- hah-MEH-lehkh
- AFI
- /hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
ve-hin-NE ha-ME-lekh o-MED al-a-MU-do
- clause
va-te-RE ve-hin-NE ha-ME-lekh o-MED al-a-MU-do ba-ma-VO ve-ha-sa-RIM ve-ha-kha-tso-tse-ROT al-ha-ME-lekh ve-khol-AM ha-A-rets sa-ME-akh ve-to-KE-a ba-kha-tso-TSER-ot ve-ha-mesho-ra-RIM bikh-LE ha-SHIR u-mo-di-IM le-hal-LEL
- sentence
va-te-RE ve-hin-NE ha-ME-lekh o-MED al-a-MU-do ba-ma-VO ve-ha-sa-RIM ve-ha-kha-tso-tse-ROT al-ha-ME-lekh ve-khol-AM ha-A-rets sa-ME-akh ve-to-KE-a ba-kha-tso-TSER-ot ve-ha-mesho-ra-RIM bikh-LE ha-SHIR u-mo-di-IM le-hal-LEL va-tik-RA a-tal-YA-hu et-be-ga-DE-ha va-to-MER KE-sher KA-sher
Exégesis
La construcción hammelekh omed al-ammūdō bammābō {הַמֶּלֶךְ עוֹמֵד עַל־עַמּוּד֜וֹ בַּמָּב֗וֹא | ham-me-lekh ʿō-mēd ʿal-ʿam-mū-ḏō bam-mā-vō} sitúa al rey en el pilar de la entrada, destacando su autoridad y visibilidad pública.
Raíz y etimología
raíz m-l-km-l-k
“gobernar, rey”
En contexto — 2 Crónicas 23:13
Y ella vio, y he aquí, el rey estaba de pie sobre su pilar en la entrada, y los oficiales y las trompetas estaban junto al rey; todo el pueblo de la tierra se alegraba, tocaba trompetas y los cantores con instrumentos de música anunciaban alabanzas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos , y gritó: “¡Conspiración , conspiración!”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 23:13, de modo que la palabra hebreo הַמֶּלֶךְ֩ (hamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.13.W3.S1) y cada carácter.