2 Crónicas 23:18:162 Chr.23.18.W16CAT
יְהוָ֗ה
yehovah
“al SEÑOR”
- Transliteración
- ye-ho-VAH
- Extendida
- yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- al SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
o-LOT ye-ho-VAH
- clause
va-ya-SEM ye-ho-ya-DA pe-kud-DOT BET ye-ho-VAH be-YAD ha-ko-ha-NIM hal-ve-YIM a-SHER kha-LAKH da-VID al-BET ye-ho-VAH le-ha-a-LOT o-LOT ye-ho-VAH ka-ka-TUV be-to-RAT mo-SHEH be-sim-KHA u-ve-SHIR
- sentence
va-ya-SEM ye-ho-ya-DA pe-kud-DOT BET ye-ho-VAH be-YAD ha-ko-ha-NIM hal-ve-YIM a-SHER kha-LAKH da-VID al-BET ye-ho-VAH le-ha-a-LOT o-LOT ye-ho-VAH ka-ka-TUV be-to-RAT mo-SHEH be-sim-KHA u-ve-SHIR AL ye-DE da-VID
Exégesis
A continuación, pekudot {פְּקֻדֹּת | pə-qud-dōṯ} especifica los cargos, seguidos por el genitivo constructo beit YHWH {בֵּית יְהוָה | bêt Yə-hō-wāh} que indica la casa del SEÑOR.
La frase leha'alot olot YHWH kakatub betorat Moshe {לְהַעֲלֹת עֹלֹת יְהוָה כַּכָּת֛וּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה | lə-ha-ʿă-lôt ʿō-lôt Yə-hō-wāh ka-kā-tūv bə-tō-rat mō-šeh} articula el propósito sacrificial conforme a la Torah {תּוֹרָה | tô-rāh}.
Raíz y etimología
raíz h-y-hHeh, Yod, Heh
“ser, existir”
En contexto — 2 Crónicas 23:18
Yehoyada estableció los cargos de la casa del SEÑOR bajo la autoridad de los sacerdotes y los levitas, según la distribución que David había realizado en la casa del SEÑOR, para ofrecer al SEÑOR los holocaustos conforme a lo escrito en la Ley de Moisés, con alegría y con cántico según la disposición de David.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:18:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Crónicas 23:18, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֗ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.18.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.18.W16.S1) y cada carácter.