2 Crónicas 23:18:212 Chr.23.18.W21CAT
וּבְשִׁ֑יר
uveshir
“y con canto”
- Transliteración
- u-ve-SHIR
- Extendida
- oo-veh-SHEER
- AFI
- /uːvəˈʃiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y con canto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-SHIR
- phraseyour reading level
be-sim-KHA u-ve-SHIR
- clause
va-ya-SEM ye-ho-ya-DA pe-kud-DOT BET ye-ho-VAH be-YAD ha-ko-ha-NIM hal-ve-YIM a-SHER kha-LAKH da-VID al-BET ye-ho-VAH le-ha-a-LOT o-LOT ye-ho-VAH ka-ka-TUV be-to-RAT mo-SHEH be-sim-KHA u-ve-SHIR
- sentence
va-ya-SEM ye-ho-ya-DA pe-kud-DOT BET ye-ho-VAH be-YAD ha-ko-ha-NIM hal-ve-YIM a-SHER kha-LAKH da-VID al-BET ye-ho-VAH le-ha-a-LOT o-LOT ye-ho-VAH ka-ka-TUV be-to-RAT mo-SHEH be-sim-KHA u-ve-SHIR AL ye-DE da-VID
Exégesis
Los modos besimchah {בְּשִׂמְחָה | bə-sim-ḥā} y uveshir {וּבְשִׁיר | u-ve-šîr} aportan la dimensión emotiva y litúrgica, y la mención de la disposición de David retoma la regulación musical de su tradición.
En contexto — 2 Crónicas 23:18
Yehoyada estableció los cargos de la casa del SEÑOR bajo la autoridad de los sacerdotes y los levitas, según la distribución que David había realizado en la casa del SEÑOR, para ofrecer al SEÑOR los holocaustos conforme a lo escrito en la Ley de Moisés, con alegría y con cántico según la disposición de David.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:18:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de 2 Crónicas 23:18, de modo que la palabra hebreo וּבְשִׁ֑יר (uveshir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.18.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.18.W21.S1) y cada carácter.